「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第483号：「～作」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は最近の流行語「～作」を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

最近流行っている「很作」、「真作」、「太作」などの「作　zuo」は「わざとらしい」、「わがまま」、「手がかかる」、「面倒くさい」などの意味です。

では、使い方を例文で見ましょう。

这女孩子太作了，让人受不了。
zhè nǚ hái zi tài zuò le ， ràng rén shòu bù liǎo 。
意味：この子はあまりにもわがままで、もう勘弁してほしい。

这个人很作，不讨人喜欢。
zhè gè rén hěn zuò ， bù tǎo rén xǐ huan。
意味：この人は自己中心的で、可愛くない。


★★★　完　★★★

第483号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！