「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第482号：「做作」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は「做作」という言葉を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「做作　zuò zuo」は「わざとらしい」、「不自然な」という意味で、ありのままではなく、飾ったり、見せかけたりしている様子のことを意味します。

では、使い方を例文で見ましょう。

她演这个脚色特别自然，一点儿都不做作。
tā yǎn zhè gè jiǎo sè tè bié zì rán ， yì diǎn ér dōu bù zuò zuo。
意味：彼女は演じる役柄がとても自然で、少しもわざとらしくない。

他在上司面前装腔作势的，特别做作。
tā zài shàng sī miàn qián zhuāng qiāng zuò shì de ， tè bié zuò zuo。
意味：彼は上司の前で得意げに振る舞って、とてもわざとらしい。


★★★　完　★★★

第482号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！