![ネイティブが教える北京語ワンポイント第474号の記事内で紹介される「狐假虎威」の言葉の意味や使い方について解説しています。](https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/dimension=432x10000:format=png/path/sdbb675c756469855/image/ibb8f9523b2bf1b52/version/1719310944/%E3%83%8D%E3%82%A4%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%96%E3%81%8C%E6%95%99%E3%81%88%E3%82%8B%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%AA%9E%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%83%9D%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%88%E7%AC%AC474%E5%8F%B7%E3%81%AE%E8%A8%98%E4%BA%8B%E5%86%85%E3%81%A7%E7%B4%B9%E4%BB%8B%E3%81%95%E3%82%8C%E3%82%8B-%E7%8B%90%E5%81%87%E8%99%8E%E5%A8%81-%E3%81%AE%E8%A8%80%E8%91%89%E3%81%AE%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%82%84%E4%BD%BF%E3%81%84%E6%96%B9%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E8%A7%A3%E8%AA%AC%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99.png)
ネイティブが教える北京語ワンポイント
第474号
大家好! 冰(Bing)です。
今日は「狐假虎威」という成語を紹介します。
★★★ 今日のワンポイント ★★★
「狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi」は「虎の威を借る狐」という意味で、弱い者が強い者の威厳を借りて、他の人を威圧するたとえです。「狐驾虎威」とも言います。
では、使い方を例文で見ましょう。
那个秘书仗着老板的势力一天到晚狐假虎威的。
nà gè mì shū zhàng zhe lǎo bǎn de shì lì yì tiān dào wǎn hú jiǎ hǔ wēi de。
意味:あの秘書は、ボスの威厳を借りて、いつも偉そうにしています。
你别狐假虎威,好像你的话就是老板的话。
nǐ bié hú jiǎ hǔ wēi, hǎo xiàng nǐ de huà jiù shì lǎo bǎn de huà。
意味:まるであなたの言葉が社長の言葉であるかのように、偉そうにしないでください。
★★★ 完 ★★★
第474号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢,下次见!
今日は「狐假虎威」という成語を紹介します。
★★★ 今日のワンポイント ★★★
「狐假虎威 hú jiǎ hǔ wēi」は「虎の威を借る狐」という意味で、弱い者が強い者の威厳を借りて、他の人を威圧するたとえです。「狐驾虎威」とも言います。
では、使い方を例文で見ましょう。
那个秘书仗着老板的势力一天到晚狐假虎威的。
nà gè mì shū zhàng zhe lǎo bǎn de shì lì yì tiān dào wǎn hú jiǎ hǔ wēi de。
意味:あの秘書は、ボスの威厳を借りて、いつも偉そうにしています。
你别狐假虎威,好像你的话就是老板的话。
nǐ bié hú jiǎ hǔ wēi, hǎo xiàng nǐ de huà jiù shì lǎo bǎn de huà。
意味:まるであなたの言葉が社長の言葉であるかのように、偉そうにしないでください。
★★★ 完 ★★★
第474号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢,下次见!