「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第474号：「狐假虎威」

大家好！　冰（Bing）です。
今日は「狐假虎威」という成語を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「狐假虎威　hú jiǎ hǔ wēi」は「虎の威を借る狐」という意味で、弱い者が強い者の威厳を借りて、他の人を威圧するたとえです。「狐驾虎威」とも言います。

では、使い方を例文で見ましょう。

那个秘书仗着老板的势力一天到晚狐假虎威的。
nà gè mì shū zhàng zhe lǎo bǎn de shì lì yì tiān dào wǎn hú jiǎ hǔ wēi de。
意味：あの秘書は、ボスの威厳を借りて、いつも偉そうにしています。

你别狐假虎威，好像你的话就是老板的话。
nǐ bié hú jiǎ hǔ wēi， hǎo xiàng nǐ de huà jiù shì lǎo bǎn de huà。
意味：まるであなたの言葉が社長の言葉であるかのように、偉そうにしないでください。


★★★　完　★★★

第474号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！