「ネイティブが教える北京語ワンポイント」第457号：「一年之计在于春」

新年好！　冰（Bing）です。
今回は「一年之计在于春」ということわざを紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「一年之计在于春　yì nián zhī jì zài yú chūn」は、「一年の計は春にあり」という意味で、春は一年の計画を立てるのに一番良い時期であることを意味します。新年の抱負を言うときに良く使うことわざです。

では、使い方を例文で見ましょう。

一年之计在于春，新年做做一年的计划吧。
yì nián zhī jì zài yú chūn， xīn nián zuò zuò yī nián de jì huà ba。
意味：一年の計は春にあり、お正月に一年の計画を立てましょう。

俗话说"一年之计在于春"，春天大家都忙忙碌碌的。
sú huà shuō "yì nián zhī jì zài yú chūn"， chūn tiān dà jiā dōu máng máng lù lù de。
意味：「一年の計は春にあり」ということわざがあり、春はみんな忙しく動き回っています。


★★★　完　★★★

第457号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！