「今月の本:Book of the Month」は、本を原書で読む取り組みですが、取り扱う本は敢えてベストセラーのものを多く取り上げています。
その理由の１つは、「翻訳本が古本屋でお手軽な価格で手に入る」ことにあります。
最近新しい本は高くなってしまっており、その点ブックオフなどでも安価に入手できるベストセラー本はとても魅力的です。安いからといって、価値がないわけでは決してありません。長年、世界で読みつがれている書物を手に取ることは、とても嬉しいものですよね。
翻訳本は、意訳されていたり、どうしても原書と比べてニュアンスが異なったりと、色々とあると思いますが、素早く全体が把握でき、不明な点の確認もできる、など利点もあります。
何より本屋さんで「今度どれ読もうかな」などと選ぶのは、楽しいです。
リクエストがあれば、お知らせくださいね。
関連コース：