2022年10月29日・HSK6級問題1問解説

大家好！　冰（Bing）です。

今日はHSK6級のリーディング問題、第一部の間違った文章を探す問題を1問解説します。

◆◆◆◆◆　以下の文はどこが間違っていますか？　◆◆◆◆◆

夫妻的关系是否协调，决定了他们能白头偕老。

★★★★★　答え　★★★★★

夫妻的关系是否协调，决定了他们能否白头偕老。
または、
夫妻的关系是否协调，决定了他们能白头偕老。

〇〇〇〇〇　解説　〇〇〇〇〇

意味：夫婦の仲の良し悪しで、一緒に年をとっていけるかどうかが決まります。

この文の主語に「是否」（是不是）という言葉を使っているので、目的語に「能」が使われていて、主語と目的語の整合性が保たれていないです。整合性を保つために、主語は「是否」を無くすか、または目的語にある「能」を「能否」（能不能）に直す必要です。


ーーー　完　ーーー

今日の問題と解説をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！