_/_/_/ I N D E X /_/_/_/_/_/_/_/
表現を含む題材…………趣味と脳細胞
単語、イデオム…………レポートに出てきた単語
表現の解説………………３つの表現を解説します。
編集後記…………………そうなんですよね。趣味をや
■ 表現を含む題材
Starting A Hobby Supercharges Brain Cells
趣味を始めると脳細胞が活性化する
※ 必要に応じて、ＣＣ（字幕）をご利用ください。
■ 単語、イデオム
a wheel-spinning hamster 回し車に乗るハムスター
couch ソファー
if that's a thing そんな物があるとしたらね
psychological 心理学的な
benefit 利益
commitment 献身
pottery 陶器類
china, ceramics
bolster を強化する、を支援する
plunge 突っ込む
consciousness 意識、自覚
rejuvenate 活性化させる；元気を回復させる；（人を）若返らせる；若返る
overwhelming あまりにも負荷が高い
rewarding やりがいのある、満足のいく
cognitive reserve 認知的予備力
cellular 細胞の
myelin ミエリン、髄鞘
sheath 被覆
insulation 断熱材
woodworking 木工細工
microbrew 地ビールの製作
jolt 衝撃
■ 表現の解説
◇ if that's a thing
------------------------------------
And when it stops, to do nothing at all - become a couch-sitting hamster (if that's a thing).
（そして、それが止まって、何もすることがなければ、カウチポテト・ハムスターになってしまします（もし、そんなものがあるとしたら、ですがね）
if that's a thing は「もしそんなものがあれば」と架空のことを指しています。
◇ there's more to life than work.
------------------------------------
In overwhelming moments, a hobby reminds us there's more to life than work.
（色々と大変な時、趣味は仕事だけでなく、人生にはもっと多くのことがあるのだと気づかせてくれます）
この表現の直訳は、「人生には、仕事よりも多くの事がある」ですが、自然な意味合いとしては上記のようになります。
◇ give your brain the jolt
------------------------------------
Stopping the hamster wheel from spinning could give your brain the jolt it needs.
（ハムスター・ホイールの回転を止めることで、脳に必要な衝撃を与えることができるのです。）
joltとは「衝撃、ショック」のことですが、ここでは「仕事ばかりでなく趣味をしなさい、（逆に言うと）そうでもしないと、脳が必要としているショックを与えることができません」との意味で話しています。