皆さん、大家好！　冰（Bing）です。
今日は、北京で良く使われる「您」の面白い使い方を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「您 nín」は「你」の尊敬語で、「あなた」という意味です。以前「第19号　敬語」で紹介したことがあります。
実は、「您」を使って、相手に対して皮肉れたことを言ったり、喧嘩したりすることも良くあります。
では、例文を見ましょう。

（子供に向かって）都几点了您还没起呐？
dōu jǐ diǎn le nín hái méi qǐ nà？
意味：もう何時だよ、また起きていないのか、あなた？

您说的是人话吗？
nín shuō de shì rén huà ma？
意味：あなたは人間の言葉を喋っているか？（「ひどいことを言うね」という意味です）


★★★　完　★★★

第326号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！

---

＜ＡＢＣスタジオからのお知らせ＞

～ オンラインレッスン特典 ～

3月31日まで、オンラインレッスン入会金無料キャンペーン中。お母さん+お子様、ご兄弟２人、ご夫婦+お友達など自由な組み合わせでも結構です。料金の例などを こちらで紹介させていただきます。