皆さん、大家好！　冰（Bing）です。
今回は、「板上钉钉」という成語を紹介します。

★★★　今日のワンポイント　★★★

「板上钉钉 bǎn shàng dìng dīng」は、直訳すると、「板にくぎを打つ」という意味で、「既に決まっていて、変えられない」ことを表します。
「钉」の発音について、最初の「钉」は「（くぎを）打つ」という意味の動詞なので、四声です。後の「钉」は「くぎ」という意味の名詞なので、一声で発音します。

では、例文を見ましょう。

这板上钉钉的事儿，改不了了。
zhè bǎn shàng dìng dīng de shì er  ， gǎi bù liǎo le 。
意味：この件は既に決まっているので、もう変えられません。

他留学的事儿已经板上钉钉，没有商量余地了。
tā liú xué de shì er yǐ jīng bǎn shàng dìng dīng， méi yǒu shāng liàng yú dì le。
意味：彼が留学する件、既に決まっているので、相談する余地がない。


★★★　完　★★★

第295号をお読みいただき、ありがとうございました。
谢谢，下次见！

---

＜ＡＢＣスタジオからのお知らせ＞

〜 オンラインレッスンについて 〜

6月から、スタジオでのレッスンを再開しております。 オンラインレッスンの参加もZOOMにて引き続き可能です。
生徒様のコメントもいただいでおります。 詳しくはホームページまで。
お気軽にお問い合わせください♪