「秋老虎」

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。
立秋になりましたが、残暑が厳しいですね。今日は中国語で「残暑」の言い方を紹介します。 


★★★　今日のワンポイント　★★★

残暑は「秋老虎　qiū lǎo hǔ」と言います。「老虎（トラ）」を使って、秋口の猛烈な暑さを表現します。

では、例文を見ましょう。

今年的秋老虎好厉害。
jīn nián de qiū lǎo hǔ hǎo lì hài。
意味：今年の残暑は猛烈ですね。

现在是秋老虎，要当心中暑。
xiàn zài shì qiū lǎo hǔ， yào dāng xīn zhòng shǔ 。
意味：今は残暑なので、熱中症に注意してください。。


★★★　完　★★★

第114号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！