· 

「居然」


ネイティブが教える北京語ワンポイント
              第145号


 

大家好!
皆さん、こんにちは。冰(Bing)です。
今日は「居然」という表現を紹介します。 


★★★ 今日のワンポイント ★★★

「居然 jū rán」は、「意外にも」、「よくも」など、驚きなことが起こったり、難しいことを実現したりするときに使う表現です。 

では、例文を見ましょう。

这么难的题居然让一个五岁的孩子做出来了。
zhè me nán de tí jū rán ràng yí gè wǔ suì de hái zi zuò chū lái le。
意味:こんな難問よくも5歳の子供が解けたね。


他在中国呆了这么久,居然连”你好”都不会说。
tā zài zhōng guó dāi le zhè me jiǔ, jū rán lián ”nǐ hǎo” dōu bú huì shuō。
意味:彼はこんなに長く中国にいたのに、意外にも「ニーハオ」も言えない。


他居然一口气吃了20个鸡蛋。
tā jū rán yì kǒu qì chī le èr shí gè jī dàn。
意味:彼は一気に卵を20個も食べた。



★★★ 完 ★★★

第145号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢,下次见!