「一家」と「一所」

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。今日はものを数えるときに使う名量詞の「家」と「所」の使い方を紹介します。 


★★★　今日のワンポイント　★★★

◆「家 jiā」

（１）家庭を数える

例：
一家人家 yì jiā rén jiā 
意味：　一つの家族

两家人的聚会 liǎng jiā rén de jù huì
意味：　二家族の集まり

（２）企業、商店など、営業目的のある機関

例：
一家公司 yì jiā gōng sī
意味：　一つの会社

一家饭馆 yì jiā fàn guǎn
意味：　一つのレストラン

ほかに「家」で数えられるのは、
报社、饭店、工厂、剧院、电影院、旅馆、企业、商店、书店、学校、医院、银行
などがあります。 

◆「所 suǒ」

（１）家屋を数える

例：
一所房子 yì suǒ fáng zi 
意味：　一軒の家

一所楼房 yì suǒ lóu fáng
意味：　一棟のマンション

（２）学校、病院などの機構を数える

例：
一所大学 yì suǒ dà xué
意味：　一つの大学

一所医院 yì suǒ yī yuàn
意味：　一つの病院

一所银行 yì suǒ yín háng
意味：　一つの銀行

「所」で数えるものは、営業目的があれば、「家」でも数えられる場合が多いです。
「学校」、「医院」、「银行」、「公司」などは「家」でも数えられます。 


★★★　完　★★★

第47号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！