「…しながら…する」

大家好！
皆さん、こんにちは。冰（Bing）です。今日は中国語で「…しながら…する」をどう表現するかを紹介します。 


★★★　今日のワンポイント　★★★

「…しながら…する」の２種類の言い方を紹介します。

①「一边…一边　yì biān…yì biān」または「边…边　biān…biān」の表現を使います。

例：

他一边看电视一边吃饭。 tā yì biān kàn diàn shì yì biān chī fàn。
意味：彼はテレビを見ながらご飯を食べます。

我喜欢边听音乐边做饭。 wǒ xǐ huān biān tīng yīn yuè biān zuò fàn。
意味：音楽を聞きながらご飯を作るのは好きです。

※北京の人は良く「边」に「儿 er」をつけて、「一边儿」、「边儿」と言います。


②進行形を表す「着 zhè」を使って表現します。

例：

他看着电视吃饭。 tā kàn zhe diàn shì chī fàn。
意味：彼はテレビを見ながらご飯を食べます。

我喜欢听着音乐做饭。 wǒ xǐhuān tīng zhe yīn yuè zuò fàn。
意味：音楽を聞きながらご飯を作るのは好きです。



★★★　完　★★★

第43号をお読みいただき、ありがとうございました。
では、また次回。 
谢谢，下次见！